RESTORIVER: Intervenție pilot în polderul Zaghen pentru biodiversitate și adaptare climatică 
60 de ani de „Numărătoare pentru Conservare” 
Repetați cu noi: ateliere de hrănitori! 
Liber la conservare: Planurile de Management pentru șase arii protejate cheie au fost aprobate și publicate în Monitorul Oficial! 
Competiția Listelor Complete – Noiembrie în cifre și clasamentul implicării la nivel național 
Calendar de Advent SOR 
Cicoarea 
În lumea păsărilor penajul contează mai mult decât am crede 
15 modele de hoteluri de insecte pentru o grădină prietenoasă cu natura 
Scorușul de munte 
Conservarea gâștelor cu gât roșu 
Conservarea șoimului dunărean în NE Bulgariei, Ungaria, România și Slovacia 
Conservarea acvilei țipătoare mici în România 
Investigarea prezenței dropiei în România 
Salvați pelicanul creț în Delta Dunării 
Uite Barza! 
Atlasul Păsărilor din București 
Monitorizarea Păsărilor Comune 
Protecția berzei albe în Lunca Dunării 
International WaterBird Count 
Restoriver 
POIM Moldova 
POIM SUD 
ROSPA0059 Lacul Strachina 
ROSPA0052 Lacul Beibugeac 
Școli și grădinițe prietenoase cu natura 
Spring Alive 
Pasărea Anului 
Euro Bird Portal 
Restore Nature 
România Prinde Aripi 
Aripi Libere 
Agricultură pentru biodiversitate 
Big Day_Maraton ornitologic 
It is time! 
PETlican 
Noaptea Privighetorilor 
Păsările Clujului 
Păsări din habitate acvatice 
Ce copac este acesta? 
Mic determinator de insecte 
Păsări din pădure 
Mic determinator de fluturi 
Insignă orhidee albină 
Insignă lăcustar 
Insignă sfrâncioc roșiatic 
Insignă râs model 2 
Insignă Linnaea borealis 
Cascadia: Monumente ale naturii 
Joc memory Găsește perechea 
Joc memory Păsări comune din parcuri și grădini 
Puzzle Păsări care se hrănesc pe malurile apelor 
Puzzle Stârci din România 
Sacoșă dumbrăveancă 
Sacoșă bujor 
Sacoșă pescăraș albastru 
Cuib lăstun de casă 
Cuib pănțăruș 
Cuib tip D 2025 
Cuib cojoaică 
Cuib rândunică Știri
SOR a lansat cel mai bun ghid de identificare de păsări din Europa
24 noiembrie 2017
Societatea Ornitologică Română a lansat cea mai importantă carte pentru biologii români în anul 2017 – Ghidul pentru identificarea păsărilor. Este vorba despre cartea care conține toate speciile de păsări din Europa, Nordul Africii și Orientul Mijlociu, cu descrierile pentru fiecare specie, hărți de distribuție și ilustrații de o calitate pe care nu o întrece niciun alt ghid din Europa.
Cartea a fost declarată „Cel mai bogat și mai cuprinzător ghid de identificare a păsărilor” de celebra publicație The Times și se află deja la a doua ediție internațională. Produsă și comercializată de editura Bonnier din Suedia, cartea a existat și pe piața din țara noastră.
Ani de zile, biologii români au folosit ediția în limba engleză a acestei cărți, iar denumirea editurii din Anglia, Collins, a devenit pentru ei ca Adidas-ul pentru pantofii sport – un substantiv comun care desemna cel mai bun ghid de păsări. De altfel, ediția în limba română aduce o reverență precedentelor cărți folosite, iar la fiecare specie descrisă apar denumirea științifică (în limba latină), denumirea populară din limba română și denumirea populară din limba engleză.
Cartea a fost tradusă de doctorul în biologie Emanuel Ștefan Baltag, cercetător la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, membru al SOR.
„A fost foarte greu, pentru că textul din limba română trebuia să se încadreze în aceleași dimensiuni ca și cel de la versiunea suedeză. Nu aveam un font care să suporte diacriticele din română, nu avem cuvinte în vocabularul uzual care să traducă toate nuanțele de culoare, așa că am apelat la tratate de pictură”, a povestit Emanuel Baltag.
Consultant de specialitate a fost biologul Sebastian Bugariu, cel care a lucrat alături de Comitetul de Rarități Avifaunistice pentru a perfecta denumirile populare pentru toate speciile, dat fiind că unele dintre păsări nu au apărut niciodată în România, deci nu aveau denumire. Corectura a fost asigurată de Alida Barbu, directorul de comunicare și fundraising al SOR.
La lansare a participat și Eugen Petrescu, iar fostul vicepreședinte al SOR și-a amintit că atunci când a început el ornitologia, în România nu exista cel mai important instrument – un determinator.
„Momentul ăsta e corespondentul lansării unui submarin atomic, este cel mai bun ghid de teren. Este o carte de teren, de ținut mereu la îndemână, este cea mai bună resursă a unui om de teren. În anii 90, primeam de la turiștii străini cărți de acest gen, iar primul meu Collins a fost primit în 1981. A trecut ceva timp de atunci și mă bucur că traducerea a fost asigurată de unul din elevii mei. Cum e să ai cartea asta? E ca și cum ai trece de la o mașină ieftină la una de lux”, a spus Eugen Petrescu.
Societatea Ornitologică Română este singurul ONG de mediu care și-a asumat componenta educativă la modul propriu și a reușit editarea a două determinatoare de păsări. Primul dintre ele, cel de la editura Hamlyn, a apărut în 1999 și a fost reeditat în 2016 alături de editura Philip’s din Marea Britanie. Anul acesta, o dată cu lansarea „Ghidului”, România intră în clubul țărilor care au la dispoziție cel mai bun instrument de identificare a păsărilor sălbatice pe teren. Cartea este ideală pentru biologi, dar și pentru pasionații de natură și de fotografie wildlife.
Prețul cărții este de 130 de lei, dar știm că biologii o așteaptă de mult timp, așa că din 21 noiembrie și până pe 20 decembrie cartea va avea un preț promoțional, de 100 lei. Ea poate fi achiziționată de la sediile SOR din București și din Cluj, sau online
Noutati
Calendar de Advent SOR
Chiar dacă originea obiceiului este legată de o sărbătoare religioasă, respectiv de marcarea ultimelor 24 de zile până la Crăciun, încă din noiembrie, comercianți de toate felurile promovează calendare de Advent, cu diverse produse, de la ciocolată, la produse cosmetice sau jocuri. Noi vă propunem unul cu informații: despre păsări și cum pot fi ele ajutate de fiecare dintre noi, în perioada iernii.
Proiecte
Euro Bird Portal
EuroBirdPortal (EBP) este o inițiativă a EBCC, un portal care agregă în timp real datele observaționale de păsări din Europa. Proiectul își propune să aducă împreună datele încărcate zilnic în diverse portaluri, de mii de observatori din toate țările europene. În portal pot fi vizualizate datele agregate săptămânal, pentru perioada în curs, dar și datele […]
