Share

Scrisorile mierlei

Dragi părinți, Aveți un mesaj urgent în cutia poștală (sau în grădină)!

Mierla a fost aleasă Pasărea Anului 2026 și, după o competiție strânsă cu ciușul și vânturelul roșu, este gata să își etaleze nu doar penajul negru lucios, ci și talentul de povestitoare!
Vă invităm să deveniți complicii noștri în aventurile mierlei. Din două în două sâmbete, pasărea noastră preferată (de anul acesta) le va scrie celor mici despre:
❄️ Cum face „deszăpezire” fără lopată pentru a găsi hrană.
🐛 Lupta epică cu râmele care „nu vor să fie mâncate”.
🐜 Trucurile de îngrijire a penajului folosind… furnici.
🎨 Activități distractive pe care le puteți face împreună acasă sau la școală.
Este o ocazie minunată de a-i deconecta pe cei mici de la ecrane și de a-i reconecta la natura din jurul blocului sau din grădină.

Aici veți găsi scrisorile mierlei, pe care vă invităm să le citiți copiilor sau împreună cu ei și să îi implicați în activitățile propuse. 

Prima scrisoare

Nu știu dacă mă cunoașteți din vedere, dar cu siguranță m-ați auzit cântând și mă știți și din povești și poezii. Am și un portret, desenat de un prieten, ca să mă pot afișa în fața voastră în toată splendoarea mea. Citește continuarea. 

Az első levél

Nem tudom, hogy felismertek-e ha megláttok, de biztos vagyok benne, hogy hallottatok már énekelni és ismertek a mesékből, versekből is. Egy barátom le is rajzolt, hogy teljes pompában jelenhessek meg előttetek. Tovább olvas.

A doua scrisoare

Vi s-a întâmplat vreodată să fiți atât de nerăbdători și entuziasmați încât abia ați rezistat până la ziua sau evenimentul mult așteptat? Atunci cu siguranță știți cummă simt eu. Citește continuarea.

Második levél

Előfordult már veletek is, hogy a türelmetlenség miatt szinte képtelenek voltatok kivárni egy találkozást, vagy azt a pillanatot, amikor végre megkaptátok a vágyott születésnapi ajándékot? Akkor biztosan tudjátok hogy érzem most magam. Tovább olvas.

A treia scrisoare

Abia aștept să vină primăvara! Nici nu vă pot spune cât de tare m-am săturat de această iarnă, prima de altfel din viața mea. Știam câte ceva despre acest anotimp din poveștile părinților mei, care deja au trecut cu succes 2 ierni. Știți, noi, mierlele trăim 3-4 ani. Citește continuarea.

A harmadik levél

Alig várom a tavaszt! El sem tudjátok képzelni mennyire meguntam életem első telét. Szüleim meséltek néhány dolgot erről az évszakról, hisz ők sikeresen átvészeltek már 2 telet. Tudjțtok, mi, fekete rigók 3-4 évet élünk. Tovább olvas.

A 4-a scrisoare

Vă mai amintiți de scrisoarea mea anterioară în care v-am povestit cât de greu reușim să găsim de mâncare în zilele de iarnă când semințele și fructele cu care ne hrănim noi, păsările sedentare, parcă se joacă de-a v-ați ascunselea sub plapuma groasă de zăpadă? Citește continuarea.

4. levél

Az előző levelemben elmeséltem milyen nehezen találunk magunknak élelmet amikor vastag hótakaró fedi be a tájat. Sokszor az az érzésem, hogy bújócskáznak a táplálékul szolgáló magvak és bogyós gyümölcsök. Tovább olvas.

A 5-a scrisoare

Încet-încet zilele s-au lungit și temperaturile au început să crească, iar păsările din grădina Ilincăi s-au împrăștiat, cel mai probabil s-au dus acasă. În afară de mine a mai rămas o altă mierlă cu cioc portocaliu, câțiva pițigoi mari și albaștri, 5-6 perechi de vrăbii de casă, o ciocănitoare și 2 țicleni,… Citește continuarea.

5. levél

Lassan-lassan kitavaszodott, megnyúltak a nappalok, fel is melegedett az idő, így Lili kertjéből szétszéledtek a madarak. Valószínű hazamentek. Rajtam kívül itt maradt egy másik narancssárga csőrű fekete rigó, néhány széncinege és kék cinege, 5-6 házi veréb pár, egy fakopáncs és 2 csuszka. Tovább olvas.

A 6-a scrisoare

Unde credeți că am cântat în ultimele două săptămâni? Pe vârful părului din grădina vecină cu cea a Ilincăi, apoi pe creanga cea mai înaltă a nucului bătrân de lângă o clădire anexă, al cărui perete e parțial acoperit de iederă, dar și de pe stejarul care crește dincolo de gard și care are cel mai gros trunchi pe care l-am văzut vreodată. Dar cea mai bună parte a poveștii abia acum urmează… citește continuarea.

6. levél

Mit gondoltok, hol énekeltem az elmúlt két hétben? A Lili udvarukkal szomszédos kert körtefájának hegyéről, aztán egy borostyánnal befutott falú melléképület közelében ékeskedő vén diófa legmagabb ágáról, végül egy kerítésen kívül álló tölgyfáról. Életemben nem láttam ilyen vastag törzsű tölgyfát. Tovább olvas.

A 7-a scrisoare - ZIUA PĂSĂRILOR

„Acum foarte foarte mulți ani, când nu existam nici eu, nici părinții mei, dar nici măcar stră-stră-străbunica ta nu eclozase din ouă, 1 aprilie începea să fie celebrată ca și ziua noastră, Ziua Păsărilor”, îmi răsună în minte cuvintele mamei. Citește continuarea.

7. levél - MADARAK NAPJA

Valamikor réges-régen, mikor mi, a szüleid vagy a nagyszüleid nem léteztünk, de még az ük-üknagyanyád sem volt a tojásból kikelve, elkezdték április 1-ét a Madarak Napjaként ünnepelni, jutottak eszembe édesanyám szavai. Tovább olvas.

A 8-a scrisoare

Multe lucruri s-au schimbat de la ultima mea scrisoare. Iarba a înverzit, pomii fructiferi au înflorit, iar pajiștea a fost decorată cu primele păpădii înflorite, spre bucuria Ilincăi. Ce să mai zic de corul matinal… Citește continuarea.

8. levél

Sok minden változott utolsó levelem óta. Kizöldült a fű, kivirágoztak a fák és Lili örömére a gyep sárga pitypangvirágokkal tarkított. A reggeli kórusról nem is beszélek…Tovább olvas. 

A 9-a scrisoare

Vă mai amintiți de ultima mea scrisoare pe care am încheiat-o cu mențiunea că partenera mea probabil depune al 4-lea ou? Ce m-am înșelat! Eram atât de preocupat cu sarcinile mele, despre care v-am povestit în scrisorile anterioare, încât nu mi-am dat seama că ea deja clocea de câteva zile. Citește continuarea.

9. levél

Emlékeztek még, hogy a mult alkalommal azzal zártam a levelem, hogy a párom ismét a fészekben tartózkodik mivel valószínű a 4. tojást tojja? Nagyon melléfogtam. Annyira el voltam foglalva a saját tennivalóimmal, hogy nem vettem észre, hogy pár napja kotlik. Tovább olvas. 

A 10-a scrisoare

Nici nu-mi vine să cred că au trecut deja două săptămâni de la ultima mea scrisoare. De când avem pui, parcă timpul zboară. Nici concertele mele matinale nu mai sunt ca pe vremuri. Și știți de ce? Pentru că și în timp ce cânt, mă gândesc numai la râme, hrana preferată a puilor. Citește continuarea.

10. levél

El sem hiszem, hogy már eltelt két hét az utolsó levelem óta. Amióta fiókáink vannak, szinte repül az idő. A reggeli koncertjeim sem olyanok mint régen. Tudjátok miért? Mert még éneklés közben is csak gilisztákon jár az eszem és azon, hogy honnan találok eleget a fiókáim számára. Tovább olvas. 

A 11-a scrisoare

Primele zile de la ultima mea scrisoare au fost marcate de ploile mult așteptate de fiecare dintre noi. Au fost și primele ploi din viața puilor mei, primii stropi de ploaie care au căzut pe penele lor maronii decorate cu numeroase pete mai deschise la culoare. Citește continuarea.

11. levél

Az utolsó levelem óta végre megérkeztek a várva várt esők. Ezek voltak az első esős napok a fiókáim életében, gazából az első esőcseppek, amelyek barnás, sűrűn és halványan pettyezett tollruháikra hullottak. Tovább olvas.

A 12-a scrisoare

Atât de multe lucruri s-au întâmplat de la ultima mea scrisoare, încât nu știu dacă voi reuși să vă vi le povestesc pe toate. Spre marea mea bucurie am descoperit neașteptat de rapid de ce era atât de misterios bunicul și ce se ascundea în numeroasele colete pe care le-a primit în ultimele zile. Citește continuarea.

12. levél

Annyi minden történt az utolsó levelem óta, hogy nem is tudom sikerül-e majd mindent elmeséljek. Nagy örömömre elég hamar megtudtam miben sántikál nagyapó, miért viselkedik olyan rejtélyesen és mi lapul a csomagokban amelyeket az utóbbi napokban kapott. Tovább olvas.

A 13-a scrisoare

În scrisorile anterioare v-am povestit amănunțit peripețiile puilor noștri, atât din cuib, cât și din primele zile petrecute în afara cuibului. Probabil ați fost surprinși să aflați că de puii proaspăt ieșiți din cuib, deși par părăsiți, noi, părinții, avem mare grijă. Citește continuarea.

13. levél

Előző leveleimben részletesen meséltem fiókáim fészekben töltött életéről, de arról is, hogy mi történt velük az első pár napban, miután kinőtték azt és sorra kiugráltak belőle. Tovább olvas.

A 14-a scrisoare

Unu, doi, trei, patru. Unde o fi ultimul? Cred că m-am încurcat iarăși. Hai să încerc încă o dată: unu, doi, trei, patru și… cinci. E bine, acum e bine. Sunt aici toate, tefere și nevătămate, 5 minuni micuțe, albăstrui-verzui în prag de eclozare. Dacă ați ști de câte ori le-am numărat… Citește continuarea.

14. levél

Egy, kettő, három, négy. De hol van az ötödik. Azt hiszem megint eltévesztettem a számolást. Próbáljam csak meg még egyszer: egy, kettő, három, négy és… öt. Jól van, most jól számoltam. Mind itt vannak, épek, sértetlenek, öt apró kékeszöld csoda a kikelés küszöbén. Ha tudnátok hányszor számoltam meg… Tovább olvas.

A 15-a scrisoare

Nem is tudom, hogyan kezdjem ezt a levelet, hisz az elmúlt két hétben történt események teljesen összetörték a szívemet. Két napra rá, hogy bevezettelek a tücsökhőmérőzés rejtelmeibe ismét szülők lettünk. Tovább olvas

15. levél

Nici nu știu cum să încep această scrisoare. Evenimentele din ultimele două săptămâni ne-au frânt inima. La două zile după ce v-am introdus în tainele măsurării temperaturii cu ajutorul greierilor, am devenit din nou părinți… Citește continuarea.

A 16-a scrisoare

Pe cine credeți că celebrăm azi? Vă dau 3 indicii ca să vă ajut să ghiciți: sunt blănoase, jucăușe, mai ales când sunt mici, și torc când se simt bine sau vor să se liniștească.  Citește continuarea.

16. levél

Vajon ki tudjátok találni, hogy kiket ünnepelünk ma? Segítségképp elárulom, hogy bundásak, játékosak és ha jól érzik magukat vagy csak nyugalomra vágynak, dorombolnak. Tovább olvas

A 17-a scrisoare

Nici nu vă puteți imagina ce s-a întâmplat într-una din serile trecute. Era parcă miercuri, 12 august, aproape de amurg.  Citește continuarea.

17. levél

El sem tudjátok képzelni mi történt az egyik este. Azt hiszem szerda volt, augusztus 12-e. Tovább olvas

A 18-a scrisoare

Atâtea viespi nu am văzut în viața mea. Am impresia că au pus stăpânire pe grădina bunicilor, adică exact pe teritoriul meu. Oriunde mă uit descopăr câte un intrus cu dungi galbene și negre. Dar cele mai multe se adună pe fructele căzute pe jos. Prunele și perele par să fie adevărați magneți de viespi. Pentru a evita să fie înțepați, bunicii… Citește continuarea.

18. levél

Ennyi darazsat életemben nem láttam. Az az érzésem, hogy elfoglalták nagyapóék kertjét, azaz saját területem. Bármerre is nézek, szemem elé tűnik egy-egy sárga-fekete csíkos zümmögő betolakodó. A legtöbb azonban a földre hullott gyümölcsökön látható. Úgy tűnik, hogy a szilva és a körte igazi mágnesként vonza őket. Azért, hogy elkerüljék a fájdalmas darázsszúrásokat, nagyanyóék… Tovább olvas

A 19-a scrisoare

Acum câteva zile am avut parte de o experiență tare neplăcută: am fost confundată cu o altă pasăre. Îmi e și greu să pronunț numele. Am auzit de la părinții mei și de la celelalte mierle că există oameni care… Citește continuarea.

19. levél

Néhány nappal ezelőtt egy igen kellemetlen tapasztalatban volt részem: összetévesztettek egy másik madárral. Hogy melyikkel? Még a nevét is nehéz kimondani. Szüleim és fekete rigó testvéreim említették… Tovább olvas

Dacă ți-a plăcut, distribuie